望江南 木意四
明 · 王夫之 · 五言
原文
江南忆,霞采映江波
吟社春翻红雪谱,讲坛月满碧云阿
锦瑟奏清和
译文 / 白话释义
江南令人思念,晚霞的光彩映照在江面上。文人雅集的春天翻涌起如同红色雪花般的乐谱,讲学的讲坛上月光洒满了青山绿水之间。精美的瑟弹奏出清越和谐的乐音。
注释
晚霞的光彩,霞,日光斜射在天空中,由于空气的散射作用而使天空和云层呈现出黄、橙、红等彩色的自然现象。;可能是指红色的雪花形状的乐谱,这里用‘红雪’来形容乐谱的精美和独特,富有诗意。;青山绿水之间,‘碧云’指青山上的云彩,‘阿’是指山陵、山隅等地方,描绘出一种宁静优美的环境。;古代弦乐器,通常有二十五根弦,这里代指精美的乐器,也常用来象征美好的事物或音乐。
赏析
从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如‘霞采’‘江波’‘红雪谱’‘碧云阿’‘锦瑟’等,营造出一幅绚丽多彩、宁静悠远的江南景象。情感表达上,通过对江南美景和雅事的描绘,流露出作者对江南的深深眷恋之情。意境营造上,将自然景色与人文活动相融合,展现出江南独特的文化韵味和宁静氛围。主题思想方面,以江南为背景,表达了对美好生活的向往和对文化艺术的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。