望江南拟后主
清 · 姚华 · 五言
原文
江潋滟,极浦绿愁侬。汾水汉才人自陋,图将并剪剪吴淞。
春在浪花中。
译文 / 白话释义
江水波光闪动,遥远的水滨满是绿色,让我心生忧愁。那曾有汾水歌的汉代才女(此处暗指汉武帝的李夫人)相比起来自惭形陋,(我)打算拿着并州产的剪刀去裁剪吴淞江(的美景)。春天就在那浪花之中。
注释
形容水波荡漾的样子,多用于描写水的状态。如苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》‘水光潋滟晴方好’。;遥远的水滨。‘浦’指水边或河流入海的地区。;并州产的剪刀,以锋利著称。
赏析
从文学手法上看,首句‘江潋滟’直接描绘江水波光粼粼的景象,简单而直接地勾勒出画面。‘极浦绿愁侬’运用移情手法,将‘愁’这种情感赋予到‘绿’之上,使景物带有诗人主观的情感色彩。词中运用典故,提到‘汾水汉才人’,借汉代的典故来映衬当下的情境。在情感表达方面,通过‘愁侬’直接表达出愁绪,这种愁绪可能是一种对美好事物难以把握或者对时光、美景易逝的感慨。在意境营造上,由江景构建出一种略带忧愁但又充满生机(春在浪花中)的氛围。主题思想上,既有对眼前江景的观赏描绘,又蕴含着一种复杂的个人情感,可能是对自身境遇或者时光的感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。