望江南拟后主
清 · 姚华 · 五言
原文
人老去,南国正春酣。柳扑轻花添白板,酒斟春色貌霜柑。
惆怅赋江潭。
译文 / 白话释义
人已渐渐老去,南方的大地正沉浸在浓浓的春色之中。轻柔的柳絮扑打着落花,落在白板之上,把春色斟入酒杯,那色泽如同貌美的霜柑。心中满是惆怅,只能像屈原一样在江边低吟赋篇。
注释
春天正浓的样子。;指不加雕饰的木板,这里用来承接落花等物,营造出一种质朴自然的画面感。;指柑橘,柑橘皮色有霜样的白,故称霜柑。这里以霜柑之色形容春色入酒的色泽。;江边,潭边。此处用了屈原的典故,屈原放逐后曾行吟江畔,表达出诗人的惆怅如同屈原般深沉。
赏析
从文学手法上看,此词运用了视觉描写,如‘柳扑轻花添白板’,通过描写柳絮、落花与白板的画面,生动地勾勒出春天的景象,其中‘扑’字用得精妙,赋予了柳以动态之感,使画面鲜活起来。在情感表达方面,整首词弥漫着一种惆怅的情绪,词中虽描绘了南国春酣的美景,但开头‘人老去’一句奠定了一种略带沧桑的基调,美景与迟暮之感形成鲜明对比,突出了内心的惆怅。在意境营造上,构建出了春日南国既充满生机又略带寂寥的氛围,南方春色的浓郁与诗人内心的惆怅相互交织。主题思想上,传达出对时光流逝、人渐老去的感喟以及身处美好春景中的复杂愁绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。