望江南 其八 杂咏

清 · 刘琬怀 · 五言

原文
江南好,风雨不凄凄
花信早红江总宅,水光长绿伯鸾溪
满目尽诗题
译文 / 白话释义

江南是多么美好啊,风雨也不让人感到凄凉。花信风早早地吹红了江总旧宅里的花朵,伯鸾溪的水光长久地泛着碧绿,满眼都是可以用来作诗的题材。

注释

即花信风,应花期而来的风。古人认为风应花期,从小寒到谷雨,共八个节气,一百二十日,每五日一候,计二十四候,每候应以一种花的信风。出自南朝梁宗懔《荆楚岁时记》等。;南朝陈大臣、文学家。这里以江总宅代指江南富有文化底蕴的古迹。;东汉梁鸿的字。梁鸿是隐士,这里伯鸾溪也是江南具有文化内涵的地方。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。通过描写江南的风雨、江总宅的红花、伯鸾溪的绿水等景物,展现出江南景色之美。‘花信早红江总宅,水光长绿伯鸾溪’对仗工整,‘早红’对‘长绿’,颜色词相对,生动地描绘出景色的特点。在情感表达方面,词中充满了对江南的喜爱之情。尽管提到风雨,但强调‘不凄凄’,反而烘托出一种积极乐观的情绪。在意境营造上,构建了一个色彩鲜明、充满生机的江南景象,风雨无损其美,红花绿水点缀其中,宛如一幅江南美景图。主题思想围绕着对江南的赞美展开,无论是自然景色还是与江南有关的人文遗迹(江总宅、伯鸾溪)都成为赞美的对象,表达出江南处处皆可入诗的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。