望江南 其三 题嘉定章小琴女史《拜月图》
清 · 黄钧宰 · 五言
原文
拜新月,新月媚于人
团扇恩情知在后,远山眉样不须皱
稽首问前身
译文 / 白话释义
拜祭新月,新月是如此迷人。团扇中的恩情应该知晓在日后(才会有体现),不必像远山般的眉形那样皱起(不必忧愁)。恭敬地叩拜询问自己的前世。
注释
古时的一种跪拜礼,为九拜中最隆重的一种,常为臣子拜见君父时所用。行礼时,施礼者屈膝跪地,左手按右手(掌心向内),拱手于地,头也缓缓至于地。
赏析
这首词意境清幽雅致。在写作手法上,首句‘拜新月,新月媚于人’直接点明主题,用简洁的语言描绘出拜月的场景,且赋予新月‘媚于人’的形象,采用拟人手法,将新月写得富有情感与魅力。‘团扇恩情知在后,远山眉样不须皱’一句,运用团扇典故,团扇在古时象征着女子失宠被弃等复杂情感,这里表达出对情感的一种豁达态度,同时通过‘远山眉样不须皱’描写女子的眉形,暗示女子不必忧愁,由外在的眉形描写到内在的情绪。最后‘稽首问前身’一句,充满了一种空灵神秘之感,词人借女史拜月图中的女子稽首询问前身,表达出一种对前世今生的思索,也为整个画面增添了一种悠远的意境。在情感表达上,既有对女子境遇的体谅,又有对豁达情感的一种推崇,同时还蕴含着对生命神秘性的一种探问。主题思想上,通过描绘拜月图中的女子,传达出一种对待情感和生命的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。