望江南 其十 杂咏
清 · 刘琬怀 · 五言
原文
江南好,暖意逼清明
斗叶疏帘春寂寂,投壶小院夜铮铮
回想不胜情
译文 / 白话释义
江南是多么美好,温暖的气息逼近清明时节。在挂着稀疏竹帘的室内玩斗叶的游戏,春天显得格外寂静,在小院里玩投壶游戏,夜晚传来投壶时清脆的铮铮声。回忆起来心中满是难以承受的情感。
注释
古代的一种博戏。;古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏,也是一种礼仪。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描手法,如“斗叶疏帘春寂寂,投壶小院夜铮铮”,简单勾勒出春日室内斗叶、夜晚小院投壶的场景,生动而形象。在情感表达方面,词中传达出一种复杂而微妙的情感,通过对江南清明前的生活场景描写,最后‘回想不胜情’,将情感推向高潮,却又戛然而止,留给读者无尽的遐想。在意境营造上,‘暖意逼清明’描绘出江南清明前那种逐渐浓郁的温暖氛围,‘春寂寂’则又点出一种寂静的氛围,两种氛围相互交融。主题思想上,通过对江南生活片段的回忆,抒发了词人对往昔生活的怀念与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。