望江南 其五 秦邮有赠

清 · 王士禛 · 五言

原文
江南好,又过落华朝
玉茗歌残情历历,金堂人散水迢迢
魂去不须招
译文 / 白话释义

江南是多么美好啊,又过了落花纷纷的日子。动听的玉茗歌已经唱完,情思却清晰难忘,华美的厅堂中人们散去,只留下江水迢迢流淌。远去的魂魄不必再招回了。

注释

‘华’同‘花’,落华即落花,在古文中常用来象征美好事物的消逝,如‘落华风雨更伤春’。;白山茶花的别称,这里可能是指与玉茗相关的歌曲,以特定的事物指代美好的艺术或者欢乐的场景。;华丽的厅堂,常用来表示富贵、欢乐的聚会场所,如‘金堂玉马’形容富贵人家。

赏析

从文学手法上看,开篇‘江南好’直抒胸臆,点明江南之美,奠定了整首词的情感基调。‘又过落华朝’,‘又’字暗示出时光的流转与消逝,同时‘落华朝’的景象描写,营造出一种凄美、落寞的意境。‘玉茗歌残情历历,金堂人散水迢迢’,对仗工整,属于典型的对偶手法。‘玉茗歌残’写出了美好事物的消逝,‘情历历’则强调情感的深刻难忘,而‘金堂人散’描绘出欢聚后的离散,‘水迢迢’进一步渲染出一种空旷、孤寂的氛围,通过这种对比和情景交融的手法,将那种怅惘、失落的情感表达得淋漓尽致。从主题思想来说,这首词表达了对美好事物逝去、繁华不再的感慨,以及对往昔欢聚时光的怀念和对离散的无奈。在情感表达上,含蓄而深沉,通过对景象和事件的描述,让读者感受到词人内心深处的忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。