望江南烧灯节忆亲
清 · 郑元昭 · 五言
原文
烧灯节,回首记儿时。梨栗争分欢夜聚,鱼龙曼衍恣春嬉。快意恃亲慈。
今半老,鬓已减乌丝。懒看孩童贪戏弄,每逢节序总凝思。愁写忆亲词。
译文 / 白话释义
在烧灯节的时候,回首往事就记起儿时的情景。争抢着梨和栗欢快地在夜里相聚,鱼龙等百戏尽情地在春天嬉戏,那种快意是依仗着双亲的慈爱。如今已到中年,两鬓已经减少了乌黑的发丝。懒得看小孩子们贪玩戏耍,每到节日总会凝神思索。忧愁地写下思念双亲的词句。
注释
指元宵节。旧俗于正月十五晚张灯结彩,供人通宵观赏,故称。;原指各种杂戏同时演出。后形容事物杂乱。也比喻变化很多(含贬义)。这里指元宵节的百戏表演。;依赖,依仗。;这里指乌黑的头发。;节令,节气;节令的顺序。
赏析
从文学手法上看,上阕运用回忆的手法,通过描写儿时烧灯节欢乐的场景,如‘梨栗争分欢夜聚,鱼龙曼衍恣春嬉’,生动地勾勒出儿时在节日里充满童趣、欢快热闹的画面,用词简洁却富有表现力。情感表达上,上阕的欢快是为了衬托下阕的哀愁,上阕写儿时依仗亲慈的快意,下阕则写如今人到半老,面对同样的节日场景,心境却截然不同。意境上,上阕是充满生机与欢乐的节日和家庭温馨的意境,下阕则转换为一种孤寂、忧愁的意境。主题思想围绕着对亲慈的怀念,随着时光流逝,人渐老去,儿时的欢乐不再,只剩下对亲人深深的思念。在结构上,上下阕形成鲜明对比,从昔日的欢乐过渡到如今的哀愁,使这种思念之情更加深沉感人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。