望江南 十首 其二
清 · 顾贞立 · 五言
原文
东亭好,佛阁石为龛
曾羡莲台双并蒂,愿依弥勒一花憨
还把本来参
译文 / 白话释义
东亭这个地方真好,佛阁是用石头修筑成龛的模样。曾经羡慕莲花台上双生并蒂的莲花,愿意依从弥勒佛像一朵憨厚的花。还要去参透自己的本心。
注释
供奉佛像、神位等的小阁子。这里‘石为龛’就是用石头修筑成供奉佛像等的小阁子。;莲花台,佛座。在佛教文化里,莲台是神圣的象征,多为佛菩萨所坐之处。;两朵花并排地长在同一个茎上,常用来比喻恩爱的夫妻或者美好的事物相伴而生。;弥勒佛,佛教中的一尊未来佛,被视为慈悲宽容的象征。;探究并领会,如参禅悟道,这里是说去探究、领会自己的本心。
赏析
从文学手法上看,这首小令用词简洁质朴。上阕以‘东亭好’直接点明地点及对其的喜爱之情,‘佛阁石为龛’描绘出佛阁独特的构造,以实写之景开篇。下阕‘曾羡莲台双并蒂,愿依弥勒一花憨’运用联想的手法,将眼前之景与佛家中的意象相联系,借莲台并蒂花表达出一种对美好、纯净事物的向往之情,‘愿依’一词生动地表现出一种依赖、追随之意。情感表达较为内敛含蓄,通过对佛阁景物以及佛家中事物的描述,表达了对内心宁静、美好境界的追求。在意境上,营造出一种静谧、祥和且带有禅意的氛围,使读者仿佛置身于佛阁之中,感受到那种远离尘嚣的宁静。主题思想围绕着对内心世界的探寻以及对佛境的向往与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。