望江南·题自涂瓯江孤屿便面以贻张珍怀,珍怀籍永嘉,家住谢池巷,传为康乐池上楼遗址

近代 · 龙榆生 · 五言

原文
瓯江好,孤屿媚中川
会得池塘春草意,奇声漱玉岂虚传
空水共澄鲜
译文 / 白话释义

瓯江景色很美,孤屿在江中妩媚动人。能够领会到池塘生春草的意韵,那奇妙的水声像漱玉般流淌,这难道是虚传吗?天空和江水一起澄澈鲜艳。

注释

中国东海独流入海河流,浙江第二大江,位于浙江南部。;美好、可爱,这里形容孤屿在江中姿态优美,惹人喜爱。;出自谢灵运的诗句‘池塘生春草,园柳变鸣禽’,常用来形容富有生机和诗意的自然景象。这里指诗人能领会到那种自然生发的美妙意境。;形容水声清脆悦耳,如玉石相击般。这里指孤屿附近水声奇妙,如漱玉之声。;澄澈鲜明,形容天空和江水都清澈明亮,相互映衬,给人一种清新、纯净的感觉。

赏析

从文学手法来看,此词运用了拟人的手法,将孤屿描绘得如人般妩媚,赋予了孤屿以人的情感和姿态。在情感表达上,通过对瓯江孤屿美景的描绘,流露出诗人对自然美景的喜爱和赞美之情。意境营造上,营造出了一种澄澈、空灵的意境,天空与江水相互映衬,孤屿在其中显得格外动人。主题思想上,或许是诗人借瓯江孤屿的美景来寄托自己的情感,也可能是对永嘉之地的赞美和对历史文化的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。