望江南望苏门二首
清 · 王士禄 · 五言
原文
天外影,人道是苏门。蹬覆松毛青到骨,崖封苔绣碧为魂。
倘许一追扪。
译文 / 白话释义
那天边的山影,人们说那就是苏门山。石蹬上覆盖着松针,青得透彻;山崖布满了如绣的青苔,绿得仿佛有灵魂。倘若能够前去触摸一下就好了。
注释
追,追随、追寻;扪,抚摸。这里表达想要追寻并且触摸苏门山的愿望。;苔,青苔;绣,此处形容青苔如同绣上去的一样,是一种比喻的说法,形象地描绘出青苔的细密与美丽。
赏析
这首小词意境清幽。从文学手法上看,开篇‘天外影,人道是苏门’直接点明所望之山,简洁而引人入胜。‘蹬覆松毛青到骨,崖封苔绣碧为魂’运用了描写的手法,通过对山上松毛和崖上青苔的细致描绘,‘青到骨’‘碧为魂’这种独特的表述,将色彩的浓郁鲜活地展现出来,把景物写得极富生命力。在情感表达上,透露出对苏门山的向往与倾慕之情,‘倘许一追扪’直接表达了想要亲近苏门山的愿望。在意境营造上,构建出一种清幽、空灵的氛围,让读者仿佛看到了远处那座笼罩在青松与青苔之间的苏门山。主题思想围绕着对苏门山的憧憬,通过描绘苏门山的景色,表达内心对它的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。