望江南 夏日昧旦外冈练祁塘书所见。江南人名溪曰塘

近代 · 龙榆生 · 五言

原文
江南好,碧水漾乌篷
儿惯风波眠正熟,妇勤炊爨鬓轻拢
泛宅羡吴侬
译文 / 白话释义

江南的景色真是美好,碧绿的水面荡漾着黑色的船篷。孩子们习惯了在风浪中安然入睡,睡得正熟,妇人勤快地烧火做饭,鬓发随意地拢起。我羡慕江南水乡的人们能以船为家。

注释

黎明,天将明未明的时候。出自《诗经·大雅·抑》:‘相在尔室,尚不愧于屋漏。无曰不显,莫予云觏。神之格思,不可度思,矧可射思。辟尔为德,俾臧俾嘉。淑慎尔止,不愆于仪。不僭不贼,鲜不为则。投我以桃,报之以李。彼童而角,实虹小子。荏染柔木,君子树之。往来行言,心焉数之。蛇蛇硕言,出自口矣。巧言如簧,颜之厚矣。彼何人斯?居河之麋。无拳无勇,职为乱阶。既微且尰,尔勇伊何?为鬼为蜮,则不可得。有靦面目,视人罔极。作此好歌,以极反侧。’;用竹篾、篷布等制成的船篷,多为黑色,是江南水乡常见的船只装饰。因其颜色和材质而得名。在江南地区的水乡,乌篷船是一种传统的交通工具,具有独特的地域特色。;烧火做饭。爨,cuàn,《说文解字》:‘爨,齐谓之炊爨。’即古代称烧火做饭为炊爨,是日常生活中的重要活动。;以船为家,四处漂流。在古代,一些人由于生活或其他原因,居住在船上,随水漂流,这种生活方式被称为泛宅。这里表达了作者对江南水乡人们这种生活方式的羡慕。

赏析

此词从视觉、听觉等多方面描绘了江南夏日清晨外冈练祁塘的景象。意境上,营造出一种宁静、平和且带有生活气息的氛围,如碧绿的水与黑色的船篷相互映衬,展现出江南水乡独特的韵味。写作手法上,通过对儿童、妇人生活场景的描写,以小见大,凸显出江南水乡人们的生活状态。情感表达方面,流露出作者对江南水乡生活的羡慕之情,这种情感真挚而深沉。主题思想上,以描绘江南水乡的生活场景为载体,表达了对闲适、自在生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。