望江南 夜饮口占
现代 · 何永沂 · 五言
原文
将进酒,烟暗碧垂丝
冷月初三归我辈,乾坤大半属偷儿
此夕岂无诗
译文 / 白话释义
畅饮美酒,烟雾笼罩着碧绿的垂丝柳。清冷的月亮初三这一天属于我们这些人,天地间的大部分都被偷儿占据了。今晚难道就没有诗歌吗?
注释
指下垂的丝状物,这里可能是指垂柳的枝条,营造出柔和、优美的意境。;乐府旧题,意思是劝酒歌,表达了诗人在饮酒时的豪情壮志。;属于我们这些人,体现出诗人的一种自我认同和豪迈之情。;这里可能是一种夸张的说法,指那些占据了天地间大部分的人或事物,暗示了诗人对现实的不满和感慨。
赏析
从文学手法来看,‘烟暗碧垂丝’通过对烟雾笼罩下碧绿垂丝的描写,营造出一种朦胧、静谧的氛围,为整首词奠定了基调。‘冷月初三归我辈’一句,将冷月与归我辈相联系,赋予了冷月以人的情感,体现出一种独特的意境。情感表达上,既有对饮酒作乐的畅快,又有对天地间某些现象的感慨和思考。意境营造方面,烟雾、冷月等意象相互交织,形成了一幅独特的夜景图,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许表达了诗人在夜晚饮酒时的感慨与思索,对世间万物的一种独特感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。