望江南・忆江南

宋 · 戴复古 · 词·望江南・忆江南

原文
壶山好,胆气不妨粗。
手奋空拳成活计,眼穿故纸下功夫。
处世未全疏。
生涯事,近日果何如。
背锦奚奴能检典,画眉老妇出交租。
且喜有赢馀。
译文 / 白话释义

壶山这个地方很好,人的胆气大一些也无妨。空着手、凭借自身力量谋求生计,眼睛看遍古书典籍下功夫钻研。为人处世还不算完全不通达。人生之事,最近到底怎么样呢?身背锦袋的奴仆能够查阅典籍,老妇人画着眉前来交租。暂且高兴还有盈余。

注释

本指女奴,后泛指奴仆。xī nú;查阅典籍。

赏析

从文学手法上看,此词采用白描手法,如‘手奋空拳成活计,眼穿故纸下功夫’‘背锦奚奴能检典,画眉老妇出交租’,用直白而简洁的语言描绘出各种人物的形象和生活场景,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,词中流露出一种豁达乐观的情绪,虽然生活可能充满艰辛,但主人公依然有着积极的态度,像‘处世未全疏’‘且喜有赢馀’等句都体现出这种情绪。在意境营造上,通过对壶山生活的点滴描写,如人们的生计方式、家庭琐事等,勾勒出一幅充满生活气息的民间生活画卷。主题思想上反映了壶山当地百姓的生活百态,既有对人们努力生活的刻画,也有对生活现状的一种乐观呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。