望江南・忆江南

宋 · 戴复古 · 词·望江南・忆江南

原文
壶山好,也解忆狂夫。
转首便成千里别,经年不寄一行书。
浑似不相疏。
催归曲,一唱一愁予。
有剑卖来酤酒吃,无钱归去买山居。
安处即吾庐。
译文 / 白话释义

壶山是如此的美好,也懂得想念我这狂放之人。一转头便远隔千里,多年也未曾寄来一封书信。却又全然好像并不疏远。那催促归去的曲子,每唱一声都增添我的愁绪。有剑就卖了用来买酒喝,没有钱回去购置山中的居所。能够安心的地方就是我的家。

注释

懂得,知道。;狂放之人,这里是诗人自指。;经过一年或若干年。;全然好像。;买酒。gū

赏析

从文学手法上看,上阕‘转首便成千里别,经年不寄一行书。浑似不相疏。’运用了对比手法,前两句写出分离之久、无书信往来的现实,后一句又说好像并不疏远,在对比中表达出一种复杂而微妙的情感。情感表达上,既有对友人或者故乡的思念之情,又有一种旷达的情绪在其中。如‘安处即吾庐’一句体现出诗人随遇而安的豁达。在意境营造方面,‘壶山好’开篇勾勒出一个美好的地方,为后面的思念等情感做了铺垫,催归曲的出现也增添了一种惆怅的氛围。主题思想围绕着思念、离别以及对生活状态的一种旷达态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。