望江南・忆江南

宋 · 戴复古 · 词·望江南・忆江南

原文
石屏老,家住海东云。
本是寻常田舍子,如何呼唤作诗人。
无益费精神。
千首富,不救一生贫。
贾岛形模元自瘦,杜陵言语不妨村。
谁解学西昆。
译文 / 白话释义

石屏老人,家住在那云海东边。本来是普通的农家子弟,为什么被唤作诗人呢?真是白费精神没什么益处。纵使有千首诗富甲一方,却不能改变一生的贫穷。贾岛的身形原本就消瘦,杜甫的言语也不妨粗俗。谁懂得去学习西昆体呢?

注释

作者戴复古号石屏,这里是他的自称。;东边海上的云,这里指居住之地偏远,如在云海之东。;农家子弟。;形状,模样。;原本,本来。;指唐代诗人杜甫,杜甫曾居住在杜陵附近,常自称‘杜陵野老’等。;指西昆体,北宋初期一种追求辞藻华美、对仗工整的诗体。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,如‘千首富,不救一生贫’,将诗作数量之多与生活贫穷的状况进行鲜明对比,突出了诗人对写诗不能改变生活境遇的无奈。在情感表达方面,词中饱含着一种自嘲与愤懑之情,自嘲身为诗人却穷困潦倒,愤懑于社会对诗人价值的不认可。在意境营造上,通过‘家住海东云’勾勒出一种遥远而又缥缈的居住环境,暗示自己如同那海东之云一般漂泊无依。主题思想上,反映了当时文人在理想与现实之间的巨大落差,诗人以自身为例,揭示了写诗在物质生活方面的无用性。同时,词中提到贾岛、杜陵(杜甫)和西昆体,以他们为参照,进一步阐述自己对诗歌创作的看法,既有对自己诗歌风格的坚守,也有对当时流行的西昆体那种追求形式华丽的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。