望江南・忆江南
宋 · 戴复古 · 词·望江南・忆江南
原文
石屏老,悔不住山林。
注定一生知有命,老来万事付无心。
巧语不如喑。
贫亦乐,莫负好光阴。
但愿有头生白发,何忧无地觅黄金。
遇酒且须斟。
译文 / 白话释义
我这个石屏老人啊,后悔没有隐居山林。人的命运早已注定,老了之后对万事都不再关心。巧舌如簧不如沉默不语。贫穷也能快乐,不要辜负美好的时光。只希望到老能有满头白发(即长寿),何必忧愁没有地方去寻觅钱财呢。遇到酒就要尽情斟饮。
注释
作者自指,戴复古号石屏。;哑,不能说话,读音:yīn。;不要辜负。;就要,应该。
赏析
从文学手法上看,这首词直白质朴,没有华丽的辞藻堆砌。如‘巧语不如喑’,通过对比的手法,强调沉默的可贵。在情感表达方面,词中既有对过去未能隐居山林的悔意,又有一种历经世事之后的豁达超脱。像‘贫亦乐,莫负好光阴’,表达出一种安贫乐道、珍惜时光的积极态度。在意境营造上,描绘出一种恬淡、闲适的氛围,远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上,反映了作者对人生的思考,既有对命运的无奈接受,也有对简单快乐生活的向往,劝诫人们不要被名利所累,要学会享受生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。