望江南・忆江南

宋 · 周邦彦 · 词·望江南・忆江南

原文
歌席上,无赖是横波。
宝髻玲珑敧玉燕,绣巾柔腻掩香罗。
人好自宜多。
无个事,因甚敛双蛾。
浅淡梳妆疑见画,惺忪言语胜闻歌。
何况会婆娑。
译文 / 白话释义

在歌舞的筵席上,那目光流动的女子真是可爱。她发髻高耸,玉燕钗微微倾斜,显得玲珑精致;绣花的巾帕轻柔细腻,遮掩着香罗衣。人长得美自然是优点众多。没有什么事,为什么却皱着双眉呢?她淡雅的梳妆看起来如同画中人,慵懒的言语比听歌还动听。更何况她还擅长舞蹈呢。

注释

在这里是可爱、俏皮的意思,不是通常意义上的无赖、撒泼等贬义。;指眼神流动,多用于形容女子的眼神。;倾斜,读音qī。;形容人刚睡醒,神志、眼睛尚模糊不清的样子。;这里指舞蹈的姿态优美。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一位歌女的形象。从文学手法上看,通过对歌女外貌、神态、行为等多方面描写来塑造人物形象。如‘宝髻玲珑敧玉燕,绣巾柔腻掩香罗’,从发髻、玉燕钗、绣巾等细致的描写,展现了歌女精致的装扮,这是细节描写的手法。在情感表达上,词中充满了对歌女的喜爱与欣赏之情。从‘无赖是横波’中的‘无赖’一词看似嗔怪,实则是一种亲昵的表达,再到后面夸赞歌女的外貌、言语和舞姿,这种喜爱之情溢于言表。在意境营造方面,词描绘出一个歌舞筵席的场景,充满了香艳、欢快的氛围。主题思想主要是对歌女的赞美,通过对歌女外在美和内在魅力的描写,表现出歌女在词人心中的美好形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。