汪见可教授约诸丈凤山酌别
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
凤凰洲上凤凰山,草草登临见一斑。
不立樊墙天广大,剩栽花竹地宽闲。
白云四面峰千叠,绿柳前头水一湾。
行色催人诗未就,寄情庭院落花间。
译文 / 白话释义
在凤凰洲上有一座凤凰山,我们匆匆忙忙登山游览也能见到它的一些景色。这里没有树立起藩篱围墙,天空显得更加广阔,剩下的空地都栽满了花和竹子,显得宽敞而悠闲。四面都是白云环绕着千重山峰,绿柳的前面有一湾流水。行程催促着人离开,诗还没有写成,只好把情思寄托在庭院的落花之间。
注释
同‘剩’,多余、剩余。(shèng);篱笆墙,比喻限制人的事物。;形容山峰众多,层层叠叠。;出行时的神态、情景或气派。
赏析
从文学手法上看,首联点题,点明地点是凤凰洲上的凤凰山,‘草草登临见一斑’写出游览的仓促和所见景色的局部性,为后文进一步描写景色埋下伏笔。颔联运用对比手法,‘不立樊墙天广大’将没有藩篱围墙的开阔天空与日常有限的空间对比,突出此地的空旷自由;‘賸栽花竹地宽闲’描写此地种满花竹,一片宽闲之景。颈联是典型的写景句,‘白云四面峰千叠,绿柳前头水一湾’,从空间上进行描写,白云、山峰、绿柳、水湾,高低错落,层次分明,画面感极强,给人以开阔而清幽的意境。尾联‘行色催人诗未就,寄情庭院落花间’抒情,将行色匆匆与诗未写成的遗憾和寄情落花的惆怅表现出来,情景交融。此诗表达了诗人对凤凰山地广景美之处的喜爱之情,以及离别时的不舍与遗憾。整个意境开阔清幽,充满自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。