王家庄
明 · 陈琏 · 五言律诗
原文
山后人烟少,王家幸有庄。
丁男频守戍,妇女废蚕桑。
树色千章秀,溪声一派长。
自从兵燹后,风物转凄凉。
译文 / 白话释义
山的后面人口稀少,幸运的是有王家庄在此。成年男子频繁地去戍守边疆,妇女们也荒废了养蚕采桑之事。树木的颜色十分秀丽,溪水的声音悠长。自从遭受战火之后,风光景物变得十分凄凉。
注释
成年男子。古代指能担任赋役的成年男子。;防守边疆。戍,军队防守。;养蚕与种桑,泛指农事。;大木材。这里形容树木高大茂盛。;因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。燹,野火,多指兵乱中纵火焚烧。
赏析
这首诗在文学手法上较为写实。前两联直陈其事,描述了王家庄的基本情况,人口少,而且因为男丁戍边导致农业生产荒废,这种直白的表述反映出当时百姓生活受到战争的严重影响。在意境营造上,颈联描绘了树木秀美的颜色和悠长的溪声,勾勒出一幅看似宁静美好的乡村画面,但尾联‘自从兵燹后,风物转凄凉’,使之前的美好意境急转直下,形成鲜明的对比,以乐景衬哀情,更突出战争给村庄带来的破坏。情感表达上,既有对百姓生活困苦的同情,也有对战争的批判。主题思想主要围绕战争对乡村的破坏,百姓生活的影响展开,反映了战争的残酷性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。