王介翁画梅为文远赋

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
一分春色望中深,点点瑶英缀石林。
江路雪花空似掌,可能埋没岁寒心。
译文 / 白话释义

一眼望去,春色浓郁。点点梅花像美玉一样点缀着石林。江边路上的雪花徒然像手掌般大小,但怎能埋没梅花耐寒的高洁之心呢。

注释

原指美玉,这里用来比喻梅花,形容梅花洁白晶莹。;连接、装饰,这里描绘梅花装点石林的样子。;指耐寒的特性,常用来比喻坚贞的节操,出自《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后凋也’,这里用来形容梅花的高洁品质。

赏析

从文学手法上看,首句‘一分春色望中深’,通过视觉描写,直接呈现出春色浓郁的画面感。‘点点瑶英缀石林’,将梅花比作瑶英,也就是美玉,是比喻的手法,形象地写出梅花的晶莹洁白,且‘缀’字生动地描绘出梅花点缀石林的状态。‘江路雪花空似掌’,把雪花和梅花进行对比,雪花虽大却空有其表,衬托出梅花的高洁品质。在情感表达上,诗人借梅花来抒发对高洁品质的赞美和坚守。在意境营造上,构建了一幅有梅花、石林、江路、雪花的画面,充满了冷冽又高洁的氛围。主题思想是借梅花岁寒之心不被埋没,表达对坚贞品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。