王季海秘监再赋成园复次韵
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
云庄风榭对东西,清暑光阴近竹迷。
一斗正缘诗兴尽,两眉休为客愁低。
披开豹雾寻陈迹,扫尽蛛尘看旧题。
健往莫愁骑马滑,阑珊梅雨不成泥。
译文 / 白话释义
云气缭绕的亭台楼榭东西相对,清爽的夏日时光里竹林幽深迷人。喝下一斗酒正是因为诗兴大发,不要因为作客他乡就双眉低垂生愁。拨开如豹隐之雾探寻往昔的痕迹,扫去蛛丝尘埃去看旧日的题字。尽管矫健地前往不用担心骑马滑倒,因为连绵的梅雨并没有让道路泥泞。
注释
建筑在台上的房屋,拼音:xiè;因为,由于;指隐者所居之处,典故出自《列女传·陶答子妻》‘妾闻南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,何也?欲以泽其毛而成文章也,故藏而远害。’;蜘蛛所结的灰尘,形容陈旧、长时间无人涉足的样子;将尽、衰落的样子,拼音:lán shān
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘云庄风榭’‘清暑光阴’‘近竹迷’等意象,营造出一种清幽闲适的氛围,对仗工整,为全诗奠定了轻松的基调。颔联‘一斗正缘诗兴尽’写出诗人饮酒作诗的雅兴,‘两眉休为客愁低’则直接抒情,劝勉自己不要因客居而愁苦,一正一反,情感表达丰富。颈联‘披开豹雾寻陈迹,扫尽蛛尘看旧题’运用了比喻的手法,‘豹雾’形象地写出了往昔痕迹的神秘和难以探寻,同时这两句诗画面感极强,仿佛能看到诗人拨开迷雾、清扫灰尘去寻找旧时光的样子。尾联‘健往莫愁骑马滑,阑珊梅雨不成泥’则给人一种积极向上的感觉,即使在梅雨季节,也不影响出行的乐观态度。整首诗意境清幽,情感从闲适到自我劝勉再到乐观积极,主题围绕在园中的生活感悟、对往昔的追忆以及积极的生活态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。