王敬止御史始窜海南继移永嘉令自燕中迎养

明 · 徐祯卿 · 五言

原文
珠厓昔长窜,连州始量移。
借问东瓯土,何如南海湄。
霞标建台岳,桃源带武夷。
雁山荣桂树,象浦合珠漪。
玉膻非一族,海错被珍奇。
金盘湛碧露,黄柑满绿枝。
欢此三春日,复惬暮秋时。
鸣琴坐高馆,抚景临华池。
迎舆侍潘令,进酒舞莱儿。
顾以今时笑,还瞻昔朝离。
丰泽亨雷雨,瑶草变芳蕤。
永嘉多懋宰,建德易弦丝。
昔慕文翁化,今蒙叶尹慈。
长沙非旧谪,宣室契前思。
光华冀一接,胡越讵能追。
河东欲有献,及此汾阴祠。
译文 / 白话释义

曾经长久地被流放到珠崖(海南),后来移到连州算是得到宽大处理。试问东瓯(永嘉)这片土地,和南海之滨相比怎样呢?那里有山峰如同彩霞标志般高耸的台岳(天台山),有如同桃源般且靠近武夷的地方。雁山有繁茂的桂树,象浦的水面有聚合的珠玉般的涟漪。鲜美的食物不止一种,海产众多而珍贵奇特。金盘中满是清澈的露水(或酒),黄色的柑桔挂满绿色的枝头。在这阳春三月满心欢喜,到了暮秋时节也惬意非常。在高大的馆舍中弹着琴而坐,对着华美的池塘观赏景色。像潘岳那样迎接父母乘坐的车舆,有莱儿那样的人进酒献舞。回顾往昔离开的时候如今只能付之一笑。丰饶的恩泽如同享受雷雨的润泽,仙草变得繁花盛开。永嘉有很多优秀的县官,到了建德容易改变政令(向好)。过去仰慕文翁的教化,现在蒙受叶县令的慈爱。长沙不再是过去那样的谪居之地,希望能像汉文帝在宣室召见贾谊那样被君主眷顾。希望能得到皇帝的荣光恩泽哪怕一次,然而南北相隔怎么能够追及。我想要像河东人那样有所进献,趁着现在汾阴祭祀的时候。

注释

古代对海南的称呼。;多指官吏因罪远谪,遇赦酌情调迁近处任职。;古族名,这里指永嘉所在地区。;指各种海味。;有才能的县官。

赏析

这首诗在意境上描绘了永嘉地区美好的自然和人文景象。诗中通过描写永嘉的山川、物产等,如“霞标建台岳,桃源带武夷。雁山荣桂树,象浦合珠漪。玉膻非一族,海错被珍奇。金盘湛碧露,黄柑满绿枝”,营造出一种充满生机、物产丰富的意境。从写作手法来看,运用了对比手法,如“借问东瓯土,何如南海湄”将永嘉和海南进行对比;同时大量使用铺陈的手法,罗列了永嘉的诸多美好之处,如景色、物产、人文等。在情感表达上,诗人表达了对永嘉生活的喜爱与满足,像“欢此三春日,复惬暮秋时”体现出惬意之情,也表达了对得到任用和君主眷顾的渴望,如“光华冀一接,胡越讵能追。河东欲有献,及此汾阴祠”,诗人虽身处永嘉但仍心系朝廷,有渴望回归朝廷有所作为的复杂情感。主题思想上,既展示了永嘉当地的风貌,又透露出诗人的政治抱负和身世之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。