原文

诗哀馀古人，愈好更可哀。

巨刃破愁地，擢数穷根荄。

闭门灭闻见，据槁忘形骸。

寸心非砥石，忧患滔天来。

凉秋把诗卷，再见春已回。

众湎一日短，孤撄千劫灰。

辍哦语未定，夜破邻园苔。

秉烛照霜月，不负馀寒梅。

即幽洗嚣暂，揽旷伤高才。

驱车清凉山，凄象浚空台。

名都士类尽，城处遇荒隈。

灾殃夺物性，存殁供吁唉。

夸父逐日影，肉身觊圣胎。

所徇异清浊，迷妄将毋侪。

老至一关堑，壮趾多歧乖。

终古往不反，庄语痛非谐。

天全屹一老，行直无疑猜。

遗持远公法，往参陶潜杯。

译文 / 白话释义

诗中悲叹古人之后，越是写得好就越令人悲哀。如同巨大的刀刃划破愁闷之处，拔起数株而穷尽了草根。闭门断绝听闻和所见之事，靠着枯槁之物而忘却自己的身形。小小的内心并非磨刀石，忧患却如滔天洪水般涌来。凉秋时拿着诗卷，再看时春天已经归来。众人沉醉于短暂的时光，独自遭受千劫的灾祸。停止吟诗但话语还未说定，夜晚踏入邻园的青苔。手持蜡烛映照霜月，不辜负余下的寒梅。暂时借清幽洗净喧嚣，揽取空旷景色而感伤高才之人。乘车前往清凉山，凄凉之象仿佛深峻的空台。著名都市中的士人都已散尽，在城外遇到荒僻之处。灾殃剥夺了事物的本性，生死之事令人叹息。夸父追逐太阳的影子，以肉身觊觎神圣之境。所追求的有清浊之分，迷惑虚妄难道要等同吗？年老是一道关隘，壮年时的踪迹多有歧路和乖离。从古至今一去不复返，庄重的话语悲痛而非诙谐。上天保全一位矍铄的老者，品行正直没有猜疑。秉持着远公的佛法，前往参与陶潜饮酒之乐。

注释

植物的根。这里比喻事物的根本。；人的形体。；触犯，遭受。；沉迷。；叹息。；希望得到。；同类，等同。；分歧，背离。

赏析

从文学手法上看，全诗用典自然，如‘夸父逐日影’一句，引用夸父逐日的典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，诗歌充满了深沉的悲哀之情，既有对古人的追念与同情，又有对现世忧患的感喟，像‘寸心非砥石，忧患滔天来’形象地表达出内心难以抵挡如洪水般忧患的无奈。在意境营造上，通过描写‘秉烛照霜月，不负馀寒梅’的清冷夜景，塑造出一种孤寂、清幽又略带哀伤的氛围。主题思想上，诗人借对散原老人及其诗歌的感受，探讨了人生的苦难、生命的追求、世间的灾殃等诸多复杂的哲学性命题，表达了对时光易逝、士类凋零、灾祸无常等现象的深刻思考。

主题与意象

悲古怀今忧患意识清冷意境用典感怀人生追念古人哲理思考哀伤情感

往金陵视散原老人因读近诗夜过俞园看梅翌日同游扫叶楼归寄一首丙辰