望金山寺

明 · 陈琏 · 五言律诗

原文
遥望金山寺,微茫水国中。
江心开宝地,云气护龙宫。
难辨天边树,遥闻月下钟。
何时快登览,把酒酹坡翁。
译文 / 白话释义

远远眺望金山寺,它在浩渺的水乡之中若隐若现。在江中心开辟出一片神圣的土地,云气缭绕守护着那宛如龙宫的寺院。天边的树木难以分辨清楚,远远地能听到月光下传来的钟声。什么时候能够畅快地登山游览,举起酒杯洒酒祭奠坡翁(苏轼)。

注释

形容景象模糊不清、渺茫的样子。;指这里的金山寺所在之地,是一种神圣、美好的地方,可理解为佛地之类的吉祥之地。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。有苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中‘一尊还酹江月’之用法。;指苏轼,苏轼号东坡居士,这里以‘坡翁’指代他,表示对苏轼的尊敬与缅怀。

赏析

从文学手法上看,首联中‘遥望’直接点题,‘微茫水国中’勾勒出金山寺所处的浩渺环境,运用白描手法,简单几笔就营造出一种悠远、朦胧的意境。颔联将金山寺比作‘宝地’‘龙宫’,既写出其神圣又表现出它的壮观,且‘江心开’‘云气护’一动态一静态,动静结合地描绘出金山寺的独特地理位置与神秘氛围。颈联通过视觉‘难辨天边树’和听觉‘遥闻月下钟’的描写,进一步渲染出金山寺的朦胧与清幽。尾联‘何时快登览,把酒酹坡翁’则直抒胸臆,表达出诗人对登览金山寺的向往,同时提到‘坡翁’,增添了一种对古人的追思缅怀之情,使诗歌的情感层次更加丰富。在主题思想方面,这首诗主要描绘了金山寺的壮观与神秘,表达了诗人对金山寺的向往以及对苏轼的敬仰之情。意境上,全诗营造出一种悠远、朦胧、清幽又带有神秘色彩的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。