望箕山怀许由

明 · 杨巍 · 五言律诗

原文
箕山栖隐处,逸驾接崆峒
孤冢悬云外,芳名落世中
圣朝犹不仕,潜德更何穷
余亦尘埃客,徒怀高士风
译文 / 白话释义

箕山是许由隐居的地方,他超逸的行迹连接着崆峒。孤独的坟墓高悬于白云之外,美好的名声却留存于世间。圣明的朝代他都不肯出仕为官,那潜藏的美德更加没有穷尽。我也不过是世间的俗人,徒然心怀高士的风范。

注释

1. 奔驰的车驾。2. 称对方车驾的敬辞,这里代指许由超逸的形象。;孤坟,这里指许由的坟墓。;不为人知的美德,这里指许由潜藏的高尚品德。;指被世俗之事所困扰的人,诗人用以自指。;高士的风范,高士指志趣、品行高尚的人,这里指许由的高洁品质。

赏析

从文学手法上看,首联‘箕山栖隐处,逸驾接崆峒’点明许由的隐居之地,‘逸驾’运用了借代的手法,代指许由超逸的形象,同时将箕山与崆峒相连接,空间感很强。颔联‘孤冢悬云外,芳名落世中’,一‘悬’一‘落’,动静结合,以孤冢高悬云外的寂寥和芳名留存世间的永恒形成鲜明对比,营造出一种幽远、清冷的意境。情感表达上,诗人对许由不仕的高洁品质充满敬仰之情。颈联‘圣朝犹不仕,潜德更何穷’进一步强调许由的高尚品德,即便在圣朝也不为所动。尾联‘余亦尘埃客,徒怀高士风’,诗人由对许由的赞美转到对自身的感慨,表达出自己虽向往许由的高士风范,但只是尘世中的俗人,有一种自嘲和无奈。主题思想主要是通过对许由的缅怀与敬仰,表达出对高洁品质的向往以及对自身世俗的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。