望九华赠青阳韦仲堪
唐 · 李白 · 五言律诗
原文
昔在九江上,遥望九华峰。天河挂绿水,秀出九芙蓉。
我欲一挥手,谁人可相从。君为东道主,于此卧云松。
译文 / 白话释义
过去我在九江之上,远远眺望九华山峰。那山上的瀑布就像银河挂在碧绿的山水之间,秀丽得如同九朵芙蓉花绽放。我想要挥手告别尘世,谁能跟我一同前往呢?您是此地的主人,就在这里高卧于云松之下。
注释
从前,过去。;荷花的别名,这里用来形容九华山山峰的秀丽。;原指东方道路上的主人,后泛指接待或宴客的主人,这里指韦仲堪是此地(九华山所在地青阳)的主人。出自《左传·烛之武退秦师》。;卧于云松之下,表示一种闲适、超脱的生活状态。
赏析
这首诗在意境上构建出一种空灵、秀丽且带有出世之感的画面。首联点明观景的地点是在九江之上,遥望九华峰,简单直接地引出描写对象。颔联运用比喻的手法,将九华山的瀑布比作‘天河挂绿水’,把山峰比作‘九芙蓉’,形象生动地描绘出九华山的壮美秀丽,瀑布如银河垂落,山峰似芙蓉盛开,给人以强烈的视觉冲击,使九华山的奇美跃然纸上。在情感表达上,既有对九华山美景的赞叹,又透露出诗人一种超脱尘世的向往。诗人面对如此美景,萌生出想要挥手告别世俗的想法,这种想法反映出他对自由、闲适生活的渴望。而最后提到‘君为东道主,于此卧云松’,把友人韦仲堪融入这一美好的自然意境之中,既点明了友人的身份,也暗示出友人生活在这样的美景之地的惬意自在,表达出对友人生活的羡慕之情。主题思想围绕着对九华山美景的欣赏、对出世生活的向往以及对友人生活的羡慕展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。