望九疑
明 · 区大相 · 七言绝句
原文
零陵南去有珠丘,当日皇英湘水留。
九处云山无路觅,至今瑶瑟使人愁。
译文 / 白话释义
零陵向南的地方有珠丘,当年娥皇女英留在湘水。九座云山没有道路可以寻觅,直到如今那瑶瑟声仍使人哀愁。
注释
山名,也作九嶷,在湖南宁远县南;传说中舜帝的陵墓,在零陵以南。;指娥皇和女英,是舜帝的两位妃子。;用玉装饰的瑟。在古代传说中,娥皇、女英善鼓瑟。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远且略带哀伤的氛围。诗人从描述零陵南的珠丘起笔,引出皇英的传说,‘当日皇英湘水留’将历史传说融入诗中,增添了浓厚的历史文化底蕴。通过‘九处云山无路觅’描绘出一种迷茫、难以找寻的景象,象征着历史的悠远和难以捉摸。写作手法上,虚实结合,珠丘是实,九处云山无路觅则带有一种虚幻之感,而皇英的传说也是虚实相间。情感表达方面,诗人借景抒情,最后一句‘至今瑶瑟使人愁’,瑶瑟在传说中与皇英有关,诗人借此表达出一种对历史、对传说中人物的哀愁之情,以及对岁月悠悠,往事难寻的惆怅之感。主题思想围绕着对古代传说的追忆与对历史沧桑变化的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。