王郡公命善权僧访予山中因遣僧圆金驰谢
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
郡守题书走客僧,惠山方丈路登登。
东坡兴远公真是,彭泽风高我未能。
皂盖来时随一鹤,青松阴处驻双藤。
此情久待成图画,独倚西楼望不胜。
译文 / 白话释义
郡守王公写信差遣善权寺的僧人到山中拜访我,于是我派遣僧人圆金疾驰前去答谢。郡守题写书信差遣行脚僧人,前往惠山寺院的路途遥远而艰辛。苏东坡与慧远大师那样的兴致高远我实在是比不上,陶渊明的高风亮节我也未能企及。郡守的黑色车盖前来的时候伴随着一只仙鹤,在青松的阴影之处停驻着两根藤杖。这样的情景久久等待就成为一幅图画,我独自倚靠在西楼之上眺望不尽。
注释
寺名。;兴,兴致。远公即慧远大师,东晋高僧,这里将自己与苏轼和慧远大师的交往兴致作比。;这里指陶渊明,陶渊明曾任彭泽令,以高风亮节著称。;黑色的车盖,古时官员所用,这里指代郡守。;两根藤杖,这里可能是诗人想象中郡守驻留时的物件,也可象征一种闲适的状态。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,直接点明郡守命僧来访以及僧人要走的惠山之路的遥远,'登登'二字简单而形象地写出路途的状况。颔联运用典故,将自己与苏轼和慧远大师、陶渊明作比,通过对比表达出自己在情趣和品格上自谦不如他们,丰富了诗歌的内涵。颈联描写想象中的郡守到来的场景,'皂盖' '一鹤' '青松' '双藤'等意象组合,营造出一种清幽高雅的氛围。尾联抒情,'此情'指代前面所描绘的情景,诗人想把这样的情景化作图画,自己在西楼眺望,流露出对这种高雅交往的向往和期待之情,同时又有一种淡淡的自谦与惆怅在其中。从主题思想来说,展现了诗人对高雅之士交往的重视和向往,同时也透露出自己在品德修养方面的自我认知。意境上,整体意境清幽、淡雅,既有山林之趣,又含雅士交往的高雅格调。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。