王亢宗自玉山寄二诗次韵报之 其一

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
孰计还家底许居,政犹秋雨堕芙蕖
只今敢谓岁不与,自省从来术故疏
刍秣可怜哀病颡,江湖宁得欠舂锄
小舟已向山阴去,但遣和诗慵报书
译文 / 白话释义

算计着什么时候才能回到家中居住,政治上的遭遇就像秋雨打落荷花一样(不如意)。如今哪里敢说岁月顺遂,自我反省从来是谋略太疏漏。可怜我的马病弱只能以草料喂养,在江湖上怎么能缺少鹭鸶(这样的伴侣)。小船已经朝着山阴的方向驶去,只让(对方)写和诗而懒得写回信。

注释

仔细算计、认真考虑;荷花。fú qú;喂牲口的草料。chú mò;病弱的马。sǎng,额头,这里代指马;白鹭。chōng chú

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将自己的政治遭遇比作秋雨打落芙蕖,形象地写出仕途的不顺与坎坷,营造出一种萧索、凄凉的意境。颔联通过‘岁不与’‘术故疏’的自我反省,表达出对自己境遇的无奈与怅惘。颈联中‘刍秣可怜哀病颡’是对自身现状细致的描写,‘江湖宁得欠舂锄’则以一种反问的形式,表达出对自由、闲适生活的向往,这一联用虚实结合的手法,从眼前的病马写到理想中的江湖鹭鸶。尾联‘小舟已向山阴去,但遣和诗慵报书’叙事中带着一种慵懒、洒脱的情绪,看似对友人的回应有些漫不经心,实则体现出一种历经世事之后的淡泊心态。整首诗情感表达复杂,既有仕途不顺的失意,又有对自由生活的憧憬,主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及对生活态度的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。