望匡庐山

明 · 陈堂 · 七言律诗

原文
匡庐万仞出芙蓉,犹似岧峣泰华峰。
古刹有碑苍藓合,天池无路白云封。
空闻缥缈仙踪远,岂为登临野兴慵。
愿得他年禽庆约,扶筇采药日相从。
译文 / 白话释义

匡庐山高耸万仞,就像芙蓉(莲花)般挺拔而出,恰似那高峻的泰山和华山山峰。古老的寺庙有石碑,上面已长满了苍苔,天池没有道路,被白云所封堵。徒然听到仙人的踪迹缥缈遥远,哪里是因为登山临水而野兴慵懒呢。希望将来能有像禽庆那样的约定,拄着竹杖采撷草药,每天相伴相随。

注释

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;形容极高或极深。仞,古代计量单位,一仞周尺八尺或七尺。;形容山高峻的样子。;古老的寺庙。刹,原指佛塔顶部的相轮,后泛指寺庙。;此指庐山天池,为庐山名胜。;拄着竹杖。筇,古书上说的一种竹子,可以做手杖。

赏析

这首诗在意境上,为读者描绘出一幅匡庐山雄伟又带有神秘色彩的画面。首联通过‘万仞’‘芙蓉’等词,将匡庐山的高耸和秀丽展现出来,并且以泰华峰作比,更加突显其高峻。颔联‘古刹有碑苍藓合,天池无路白云封’,一‘合’一‘封’,营造出一种古老、幽秘的氛围,古刹石碑被苍藓布满,天池被白云封堵,充满了静谧与神秘。写作手法上,善用比喻,如将匡庐山比作芙蓉,形象生动。情感表达上,既有对匡庐山景色的赞叹,又表达出对仙人踪迹的向往,从‘空闻缥缈仙踪远’一句可以看出那种求而不得的微妙情感,最后还表达了希望像禽庆那样归隐采药的闲适生活的期待,反映出诗人对自由、闲适生活的向往之情。主题思想围绕着对匡庐山的描写、对仙人的追慕和对归隐生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。