王陵台
明 · 陈琏 · 五言
原文
公馆候初旦,乘轺出????阇。
载瞻王陵台,远在青山隅。
薄言纵登览,石径来萦纡。
念昔建筑时,拟为永远图。
孰知百世后,依旧成丘墟。
遗址虽尚存,草木久荒芜。
鹤驾竟不来,岁月屡已徂。
旷视洞万古,使我增长吁。
缅邈念明训,为善乐有馀。
悠悠千载下,犹能光简书。
吁嗟骊山葬,为计一何愚。
译文 / 白话释义
在公馆里等待着清晨的到来,乘坐轻便的马车出了城门。抬眼望见王陵台,在远处青山的角落。于是就尽情地登山游览,石头铺就的小路曲折回环。想到当年建造的时候,是打算作为永久的规划。哪里知道百代之后,依旧变成了荒丘废墟。遗址虽然还存在,但是草木已经长久地荒芜了。仙人的车驾终究没有来,岁月已经不断地流逝。放眼眺望洞察万古之事,让我不断地深深叹息。遥想深远的圣明训诫,做善事快乐无尽。悠悠千年之下,仍然能够使史书增光。可叹那骊山的墓葬,这个计谋是多么愚蠢啊。
注释
古代的轻便马车。;古代城门外层的曲城。;盘旋弯曲;回旋曲折;萦回。;本指仙人的车驾,这里可能暗指墓主人期盼的某种超凡的结果没有到来。;久远;遥远。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前部分叙事,如‘公馆候初旦,乘轺出闉阇。载瞻王陵台,远在青山隅。薄言纵登览,石径来萦纡’,详细地描述了自己前往王陵台的经过,从清晨出发到登山途中所见。情感表达上,诗人对世事无常发出深沉的感叹,像‘孰知百世后,依旧成丘墟。遗址虽尚存,草木久荒芜’,看到曾经宏伟的王陵台如今破败荒芜,充满了惋惜之情。在意境营造方面,通过描绘王陵台如今的荒芜景象,如‘草木久荒芜’,构建出一种荒凉、落寞的意境。主题思想围绕着对历史变迁、世事无常的感慨,以及对善有善报的信念,认为即使岁月流转,为善依然能够在历史上留下光辉。诗人以王陵台为例,对比了王陵台的兴衰和为善的长久意义,同时也批判了如骊山葬这样追求奢华墓葬的愚蠢行为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。