望庐山
宋 · 李纲 · 七言
原文
多年不省庐山面,江上初从望中见。
秀骨苍颜五老人,顾我欣然如素善。
香炉峰顶紫烟浮,瀑布遥看银汉流。
云舒霞卷互明灭,倏忽变态无停留。
却疑清梦寻丘壑,风物何为宛如昨。
纵令真是梦中看,梦未觉时良不恶。
平生所愿今乃偿,宽著日月游山房。
青鞋布袜久已办,百钱挂杖聊徜徉。
译文 / 白话释义
多年没有看到庐山的真容了,在江面上初次从远望中得以相见。庐山就像五位姿态秀逸、容颜苍老的仙人,看到我时就像见到老友般欣然。香炉峰的峰顶紫烟飘浮,远远望去瀑布就像银河在流淌。云朵舒展霞光翻卷互相明灭交替,忽然变化形态不停留。却怀疑是在清梦中探寻山川,为何景物就像昨天一样。即使真的是在梦中观看,在梦未醒的时候也实在不算坏。一生的愿望如今得以实现,用宽松的时间在山间房舍游玩。青色的鞋子和布袜早已准备好,挂着一百个钱的手杖姑且用来漫步。
注释
知道、明白,这里引申为看见,xǐng;一向交好,这里形容如同老朋友般,‘素’表示向来,‘善’表示交好;很快地,忽然,shū hū;指山水幽美的地方,这里代指庐山的景色;闲游、安闲自在地步行
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘香炉峰顶紫烟浮,瀑布遥看银汉流。云舒霞卷互明灭,倐忽变态无停留。’生动细致地描绘出庐山的景色,有山峰的紫烟、瀑布的壮观、云霞的变幻,使庐山景色跃然纸上。在情感表达方面,诗人表达出对庐山的喜爱和向往之情,多年不见庐山,初见时的那种惊喜与亲切尽在诗中,而且‘平生所愿今乃偿’直接表达愿望实现的满足感。在意境营造上,通过对庐山的山水、云霞等景象的描写,营造出一种空灵、奇幻又壮阔的意境。主题思想上,主要围绕着对庐山的观赏和喜爱,以及愿望达成的欣慰展开。诗人以一种悠然自得的态度来对待这次庐山之游,展现出对自然山水的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。