往马水口宿烟麓陀庵

以前从良乡涿州出行的时候，这座山远在云边天际。昨天晚上住宿在这座山上，云竟然飘出了衣袖（指云雾缭绕身旁）。四个轿夫抬着一顶轿子，人在轿中两膝蜷缩能碰到鼻子。走一里路要转很多弯，道路像锯齿般曲折不能直行。用芦苇搭建成简陋的房屋，用削制的木头覆盖在金饰的佛像头顶（这里描述庵堂简陋且有佛像）。夜晚只有钟声远远地敲响，早晨偶尔听到一声鸡鸣。险峻的山岩高高耸立，山峰又是那样的孤高险峻。回想起燕赵之地的古时，修筑城墙来抵御胡人的骑兵。如何能让所有地方都像这样（安全），从而能脱下铠甲打开门户安然入睡。

轿子，在古文中也可指车厢等，此处指轿子。；这里是弯曲、卷曲的意思，描绘人在轿中蜷缩的姿态。；高而险的山岩。；山高锐的样子。；高举，飞起，这里形容山岩高耸。；形容微小而清脆的声音，这里指鸡鸣声。

这首诗在文学手法上，前几句以叙事的手法，通过描述往昔看山的远和昨夜宿山的近，形成一种对比，如‘昔从良涿行，兹山在云际。昨夕宿兹山，云乃出衣袂’。‘一里转百盘，锯牙不得直’运用了比喻的手法，将曲折的道路比作锯齿，生动地描绘出山路的难行。在情感表达方面，诗人表达了对战争防御的一种思考，从对宿山之地险峻的描写，联想到燕赵之地古时筑城御敌，渴望天下太平能安然入睡，有一种对战乱的厌弃和对和平的向往。在意境营造上，诗中通过描写山中的云雾、险峻的山势、简陋的庵堂、清冷的钟声鸡鸣等，营造出一种幽僻、清冷又略带险峻的意境。主题思想上主要反映了诗人对战争与和平的思考，通过宿山所见所感，表达对安宁生活的向往。