望梅秋波

清 · 杜贵墀 · 五言

原文
酿成凉意,带斜阳无数,水禽冲起。趁晚来、袅袅西风,便荡出柔情,卷来芳字。喷雪跳珠,送几处、归航天际。甚枫边蓼外,岁月淘残,有恨难洗。
湖心采莲棹舣,记悄侵袜素,偷涴裙翠。待重弹、呜咽琵琶,怕吹上青衫,湿和红泪。一样盈盈,那重认、镜中瞳子。但年年宾鸿照影,暗惊憔悴。
译文 / 白话释义

酿成一片清凉之意,带着无数的夕阳余晖,水鸟惊飞而起。趁着傍晚时分,轻柔的西风缓缓吹来,于是荡漾出柔情,卷来含着芳香的文字。(湖水)像喷出白雪、跳起珍珠,送几处归舟到天边。在那枫叶旁边、蓼草之外,岁月的冲刷消磨,心中有恨意难以洗刷。 在湖心停驻采莲的小船,记得(湖水)悄悄浸湿白色的罗袜,偷偷沾污翠绿的裙子。想要重新弹奏起呜咽的琵琶,怕(泪水)溅到青衫上,与红泪混在一起。同样是盈盈的双眼,又怎能重新认出镜子中的瞳孔呢。只是年年看到大雁照着身影,暗自惊心于自己的憔悴。

注释

棹,船桨,这里指代船;舣,使船靠岸。;弄脏。;指大雁。

赏析

从文学手法上看,此词善用动词来营造画面感,如‘冲起’‘荡出’‘卷来’等词,生动地描绘出了景物的动态美,使整个画面鲜活起来。在写景方面,‘酿成凉意,带斜阳无数,水禽冲起’通过斜阳、水禽等意象勾勒出一幅富有诗意的秋景图,为后文的抒情奠定了基调。情感表达上,词中蕴含着复杂的情感,既有对岁月流逝的感慨,如‘岁月淘残,有恨难洗’,又有对自身憔悴变化的惊心。在意境营造上,全词营造出一种凄美、惆怅的意境,从秋波湖景到内心的幽思,将自然景色与人物情感相融合。主题思想围绕着对时光、人事变迁的叹惋展开,词人借景抒情,通过描绘秋波湖景中的种种景象,抒发了自己内心深处的哀愁与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。