王孟端竹

明 · 张宁 · 七言

原文
九龙山人王孟端,风流博雅人称难
漫胸锦绣消不得,化作万个青琅玕
中山兔老鲛绡白,马肝香透金壶汁
风回赤壁浪痕平,云黯苍梧雨声急
铁钩锁金错刀邯,郸学步真儿曹大
河一决泻千里崩,崖触处生惊涛世
人岂识,真和假,白雪词高和应寡
坡仙儋耳未还家,落日临风思老可
译文 / 白话释义

九龙山人王孟端,风度潇洒、博学高雅,这样的人实在难得。满胸的锦绣才华无处施展,于是化作了万个青竹(青琅玕代指竹子)。中山的老兔毫制成的毛笔,白色的鲛绡(一种薄纱),马肝颜色的墨香透了金壶中的墨汁。画风似赤壁下江风回旋浪痕平静,又像苍梧山上云色黯淡雨声急促。笔法如铁钩锁、金错刀(都是绘画笔法),那些邯郸学步(指模仿不到家反而丢失自己特色)的人实在是小儿科。黄河一旦决堤就倾泻千里,悬崖崩塌之处就会生出惊涛骇浪。世人哪里能分清真假呢?高雅的《白雪》之歌,应和的人很少。苏东坡被贬儋耳还没有归家,在落日下迎着风思念文与可(老可)。

注释

本义是像珠子的美石,诗中用以指代竹子。;传说中鲛人所织的绡,一种薄纱,这里可能是形容作画的材料之类。;一种笔法,相传为李煜所创的书法笔法,这里用来形容绘画笔法的独特。;地名,‘邯郸学步’是一个典故,比喻模仿人不到家,反把原来自己会的东西忘了。;地名,苏轼被贬之地。;指文与可,北宋画家,苏轼的表兄,这里借苏轼思念文与可表达知音相惜的情感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘邯郸学步’‘白雪词高’等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内包含了众多文化元素。在描写王孟端的绘画才华时,运用了想象和夸张的手法,如‘漫胸锦绣消不得,化作万个青琅玕’,将其内在才华转化为外在的青竹画作,展现出其绘画的高妙境界。情感表达上,诗人对王孟端充满了钦佩之情,称赞其风流博雅,惋惜其才华不被大众完全理解。在意境营造方面,通过‘风回赤壁浪痕平,云黯苍梧雨声急’等句,营造出一种或平静或急促的画面感,暗示王孟端绘画风格的多样。主题思想上,主要是对王孟端艺术才华的赞美,同时也感慨高雅艺术知音难觅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。