王母庙
唐 · 吴融 · 七言绝句
原文
鸾龙一夜降昆丘,遗庙千年枕碧流。
赚得武皇心力尽,忍看烟草茂陵秋。
译文 / 白话释义
鸾鸟与蛟龙一夜之间降临昆仑山丘,遗留下来的王母庙千年以来枕靠着碧绿的水流。骗得汉武帝心力交瘁,(如今人们)怎忍心看到茂陵烟草茂盛的秋景。
注释
传说中凤凰一类的鸟,luán;昆仑山,传说中神仙居住的地方;遗留下来的庙宇;骗得,这里表示汉武帝求仙却无果,仿佛被欺骗;汉武帝刘彻,他在位时热衷于求仙问道;汉武帝刘彻的陵墓
赏析
从文学手法上看,首句‘鸾龙一夜降昆丘’运用神话传说,营造出一种神秘奇幻的氛围,以鸾龙降临的宏大场景开篇,引出王母庙这一主题事物。‘遗庙千年枕碧流’则通过描写王母庙的千年历史和枕靠着碧流的地理位置,从空间和时间上给人一种历史的沧桑感。在情感表达方面,诗中既有对汉武帝求仙行为的暗讽,‘赚得武皇心力尽’体现出汉武帝为求仙耗费巨大精力却无果的可悲,又有一种对世事无常、王朝兴衰的感慨,‘忍看烟草茂陵秋’描绘出茂陵如今被烟草覆盖的荒凉秋景,让人感受到历史的沧桑变迁。在意境营造上,将神话传说与现实的历史遗迹相结合,创造出一种古今交错、奇幻与凄凉交织的独特意境。主题思想上,通过对王母庙以及汉武帝求仙之事的描写,表达了对历史兴衰、求仙虚妄的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。