王母蟠桃图为中丞张明崖母夫人寿六首

明 · 孙承恩 · 七言绝句

原文
高门世德有遗踪,锦水灵山秀出公。
老我无闻空碌碌,却教惭愧忆先翁。
译文 / 白话释义

门第高贵且有世代流传的美德遗迹,锦水灵山孕育出出众的人物。我到老都默默无闻且碌碌无为,却因此惭愧地回忆起自己的先辈。

注释

指高贵的门第,旧指门第高贵的家族。在古代社会,门第的高低往往与家族的社会地位、财富、文化传承等相关。;世代积累的功德,也指先世的德行。体现家族在长久的传承过程中积累下来的优良品德和声誉。;遗留下来的踪迹,这里指家族流传下来的品德遗迹等。;平庸、无所作为的样子,形容人没有什么特别的成就。

赏析

从文学手法上看,首句‘高门世德有遗踪’直接点明家族门第高贵且有着美德传承,直叙其事。‘锦水灵山秀出公’运用了借景烘托的手法,以锦水灵山的灵秀来烘托出所赞之人的出众不凡。情感表达方面,前两句表达出对被祝寿者家族的敬仰和对其本人的赞美。而后两句则转为诗人自己的感慨,‘老我无闻空碌碌’写出自己到老无所作为的失落与自嘲,‘却教惭愧忆先翁’将这种情绪与对先辈的回忆相联系,有一种愧疚之感,在对比中强化了自身的情感。在意境上,前两句营造出一种家族底蕴深厚、人物卓然不凡的高雅意境,后两句则陷入一种自我反思的落寞意境。主题思想上主要包含对他人家族及本人的敬重赞美以及诗人对自身的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。