王母瑶池图
明 · 李进(孟昭) · 七言律诗
原文
台殿参差近碧天,房栊屈曲窈相连
瑶池淡淡涵秋水,珠树蒙蒙护晓烟
云外鸟来知七夕,风前花落是何年
恢谐却笑东方朔,三度偷桃未得仙
译文 / 白话释义
亭台宫殿高低错落靠近青天,房舍曲折幽深相互勾连。瑶池的水轻轻荡漾含着秋意,珠宝装饰的树影朦胧笼罩着晨雾。云外的鸟儿飞来知道是七夕,风前的花儿飘落不知是哪一年。戏谑调侃地笑那东方朔,三次偷桃却未能成仙。
注释
长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜,左右流之。’;窗户,也泛指房屋。;深远,幽静。;诙谐,幽默风趣。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘台殿参差’‘房栊屈曲’的描写,运用白描手法勾勒出王母居所的壮观与幽深。颔联中‘淡淡涵秋水’‘蒙蒙护晓烟’采用了动静结合的手法,静态的瑶池与动态的秋水,静态的珠树与朦胧的晓烟相互映衬,营造出一种神秘而幽美的意境。在情感表达方面,既有对王母所居仙境的惊叹与向往,又有对时光的感慨,如‘风前花落是何年’一句,体现出一种淡淡的惆怅。从主题思想来看,全诗描绘了王母瑶池的仙境之美,同时以东方朔偷桃的典故打趣,在仙境与人间的对比中增添了一种诙谐的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。