王母祝语 蔷薇花诗

宋 · 王义山 · 七言律诗

原文
碎剪红绡间绿丛,风流疑在列仙宫
朝真更欲薰香去,争掷霓衣上宝笼
忽惊锦浪洗春色,又似宫娃逞粧饰
会当一遣移花根,还比蒲桃天上植
译文 / 白话释义

蔷薇花如同细碎剪裁的红色丝绸点缀在绿色花丛间,那风流姿态仿佛是在仙人的宫殿之中。清晨朝见仙人更想要熏香前往,就像争着把霓衣扔到宝笼之上。忽然惊觉如锦缎般的波浪冲洗着春色,又好似宫女在炫耀自己的妆容服饰。应当找个时机迁移花根,将它如同葡萄一样种到天上。

注释

生丝织物,读音:xiāo;道教谓朝见真人。;以霓所制之衣,多为仙人所着,也指舞衣。;宫女。;同‘妆饰’,指打扮、修饰,这里指宫女的妆容。;即葡萄。

赏析

从文学手法上看,首联‘碎剪红绡间绿丛’运用了比喻的手法,将蔷薇花比作碎剪的红绡,生动形象地描绘出蔷薇花的颜色和形态,‘风流疑在列仙宫’则是通过联想,把蔷薇花的姿态与仙人宫室联系起来,营造出一种超凡脱俗的意境。颔联‘朝真更欲薰香去,争掷霓衣上宝笼’进一步通过想象,将蔷薇花的形象与仙人朝真等场景融合,增加了神秘的氛围。颈联‘忽惊锦浪洗春色,又似宫娃逞粧饰’中,前半句把蔷薇花丛比作锦浪,写出了蔷薇花盛开时如浪般的视觉冲击,后半句将其比作宫女炫耀妆容,使蔷薇花更加生动鲜活。尾联‘会当一遣移花根,还比蒲桃天上植’表达出对蔷薇花的喜爱,想要将它移到天上种植,充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面,全诗对蔷薇花满是喜爱与赞美之情,主题思想围绕着蔷薇花的美丽动人以及它所带来的如仙境般的美感展开,意境奇幻而美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。