望南阳湖

清 · 萧惟豫 · 七言律诗

原文
纵目烟波千万顷,满湖渔艇捕鱼翁。
银河半泻山为岸,太极初分气作宫。
挽粟江淮通贡赋,合流济泗竞朝宗。
八垓汗漫游何日,欲买扁舟住此中。
译文 / 白话释义

放眼望去,南阳湖烟波浩渺有千万顷,满湖都是渔船和捕鱼的老翁。银河像是一半倾泻在大地上,湖水以山为岸,这湖就像是天地初分之时元气所造的宫殿。江淮地区运输粮食来完成赋税进贡,湖水合流于济水、泗水一同向大海奔去。我四处漫游的日子何时是个头啊,想要买一艘小船居住在这湖水中。

注释

放眼远望。;运送粮食。;本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后比喻小水流注大水。;八方的界限。;漫无边际,此处指漫游。

赏析

在文学手法上,首联采用白描手法,‘纵目’写出诗人极目远眺的动作,‘烟波千万顷’直接描绘出南阳湖的浩瀚,‘满湖渔艇捕鱼翁’则展现出湖中的热闹景象,简单几笔勾勒出一幅湖景图。颔联运用了夸张和比喻的手法,‘银河半泻’将湖水比作银河倾泻,‘山为岸’‘气作宫’夸张地写出湖的壮阔和神秘,营造出一种宏大而神秘的意境。颈联通过‘挽粟江淮’‘通贡赋’‘合流济泗’等写出了南阳湖在水路运输方面的重要意义,富有现实意义。从情感表达来看,尾联‘八垓汗漫游何日,欲买扁舟住此中’直抒胸臆,表达了诗人对这种漫游生活的疲倦以及对隐居于南阳湖生活的向往。主题思想上,既有对南阳湖自然景观的描绘,又涉及到对其社会意义的思考,最终表达出自己的生活向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。