望南云慢踏青清凉山,小憩扫叶搂。用沈公述韵
清 · 周岸登 · 五言
穿着白色夹衣寻觅春天,依靠着扫叶高楼,看云影与天光(相映衬)。青山围绕着旧都,感叹石头城被浪涛拍打,冲涤着古今的芳华。不知是谁家的女子在挑菜,趁着脚步轻快,在花草芬芳、繁花明亮之处行走。小桃花娇艳,杏花也美,花朵上带着露水如同含泪的眼睛,有着粉红的色泽如同潮润的妆容。(令人)惊而感伤。(像丁令威)化鹤归来,时代变迁,过去的柳树已经长得高大成行。在山坡前停住马,千古江山已变换,只剩下‘清凉’二字(的山名留存)。不要去寻觅残僧的话语,书写往昔的繁华,只能相看令人断肠。这半千多的诗韵,在画壁上裁剪诗句,也值得思量。
同‘夹’,这里指夹衣。;脚步,这里指轻盈的脚步。屟,木板拖鞋,这里指代脚步。;:形容如同被潮水打湿后的妆容,形容妆容的润泽感。;化用丁令威化鹤的典故,丁令威学道成仙后化成鹤回到故乡辽东,见故乡已改,表达世事变迁之感。;指往昔的繁华,如《东京梦华录》记录北宋汴京的繁华。这里表达对往昔繁华的追忆。
从文学手法上看,本词多处运用典故。如‘化鹤重来’,化用丁令威化鹤归乡的典故,增加了作品的历史沧桑感和奇幻色彩。在写景方面,‘山围故国,叹石头浪打,洗今古年芳’,将自然景象与历史感相融合,通过描写山、浪这些自然之物,引出对古今的感慨,情景交融,意境深远。词中通过描写‘挑菜谁家女,趁步屟、花明草香。小桃夭杏,露眼如啼,粉晕潮妆’这样充满生机的春日少女挑菜画面,与后文的历史沧桑感形成鲜明对比,更加突出了朝代更替、世事无常的主题思想。情感表达上,既有对春日美景的欣赏,又有对历史变迁、旧都繁华不再的感伤与喟叹,情感复杂而深沉。在营造意境上,将清凉山的景色与往昔的繁华、如今的萧索相结合,构建出一种繁华已逝、今非昔比的落寞意境。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。