王能甫作葡萄一枝于圆扇之上戏作小诗报之

宋 · 郑刚中 · 七言绝句

原文
妙笔窥天顷刻成,浑如小架月初明。
扶疏老蔓敷新叶,下盖累累紫水晶。
译文 / 白话释义

神奇的画笔仿佛窥视到了上天的奥秘,很快就画成了(葡萄图),就好像是小小的葡萄架上刚刚有月光照亮(的景象)。枝叶繁茂的老藤蔓上布满了新叶,下面遮盖着众多的紫水晶(这里将葡萄比作紫水晶)。

注释

看,观察。这里有窥探天机的意思,kuī;片刻,表示时间很短。;非常像,简直像。;枝叶茂盛,高低疏密有致,fú shū;接连成串,形容果实多,léi léi

赏析

从文学手法上看,首句‘妙笔窥天顷刻成’使用夸张的手法,‘窥天’一词极言画家技艺高超仿佛能窥探天机,‘顷刻成’突出作画速度之快。第二句‘浑如小架月初明’运用比喻,将画中的葡萄架与月初明的景象相联系,给画面增添了一种静谧的氛围。三、四句‘扶疏老蔓敷新叶,下盖累累紫水晶’细致地描绘了画中葡萄的形态,老蔓扶疏、新叶密布,将葡萄比作紫水晶,形象地写出葡萄的色泽与饱满,给人以视觉上的美感。在情感表达方面,全诗充满了对友人画作的赞美之情,通过对画作中葡萄栩栩如生的描写来表达这种欣赏。在意境营造上,通过对葡萄架、葡萄叶、葡萄果实的描写,营造出一种清新、自然又富有生机的意境。主题思想上,主要是围绕对友人所画葡萄图的赞叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。