往年观伎走解意当是北产故缀四律首章用北语今年复来知是金陵上元人又携一少伎同坐铲上分镫放体空中名曰童子拜观音乃昔年所无者
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
人似明珠马似盘,超腾隐现不离鞍。
各弯镫底罗鞋窄,都在空中妆翠寒。
合掌几回投地去,同心双蝶隔花攒。
莫嫌岁岁频来往,家住金陵自不难。
译文 / 白话释义
人就像明珠马如同盘子,跳跃腾挪隐现都不离开马鞍。各自在马镫下弯起窄窄的罗鞋,全都在空中妆扮出清冷翠色(的姿态)。多次合掌俯身向下贴近地面,像同心的双蝶隔着花朵聚在一起。不要嫌我每年频繁往来观看,家住在金陵自然不是难事。
注释
古代杂技的一种,表演者在马上表演技艺。;挂在马鞍两旁的铁制脚踏。;‘妆’是妆扮,‘翠寒’形容清冷翠色的样子,这里指伎者在空中的妆扮姿态给人清冷之感。;聚集,这里形容双蝶相聚的姿态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘人似明珠马似盘’,将人比作明珠,马比作盘,生动地描绘出伎者与马的形态,给人以鲜明的视觉印象。在描写伎者表演时,细致入微,‘各弯镫底罗鞋窄,都在空中妆翠寒’,从罗鞋的细节和整体在空中的姿态来写,使读者仿佛能看到伎者的精彩表演。情感表达上,诗人对伎者表演充满了欣赏之情,详细地描述表演的场景和伎者的姿态。在意境营造方面,通过对伎者表演动作的描写,如‘合掌几回投地去,同心双蝶隔花攒’,营造出一种灵动、美妙的意境。主题思想上,这首诗主要是对伎者表演的描绘与观赏之情的表达,也侧面反映出当时这种伎艺表演的特色。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。