往年寄无锡秦方伯有定山泉亦龙山好却爱香茶两寺僧之句因与慈溪孤鹤翁诵之不胜有怀更作一诗奉寄非敢望其见和前作也

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
公在龙山我定山,寻僧两寺一般闲
短筇怪石苍峰顶,清思香茶活水间
自古山林该有此,人间富贵是何关
三年记得诗曾去,不见梅花一句还
译文 / 白话释义

您在龙山,我在定山,探寻两座寺庙中的僧人同样闲适自在。拄着短杖站在怪石嶙峋的苍山峰顶,在散发清香的茶与流动的活水中思绪清幽。自古以来山林就应该有这样的情致,和人间的富贵又有什么关系呢。三年前记得写了诗寄去,却不见有和诗(包含梅花意象的诗句)回还。

注释

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。汉以来之刺史,唐之采访使、观察使,明清之布政使均称‘方伯’。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。;应当,应该。表示情理上必然或必须如此。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘公在龙山我定山’直接点明地点,形成一种空间上的对照关系,‘寻僧两寺一般闲’则写出两人相同的行为和闲适的状态,对仗工整。颔联‘短筇怪石苍峰顶,清思香茶活水间’描写细致入微,通过短杖、怪石、苍峰、香茶、活水等意象,营造出一种清幽、雅致的意境,展现出山林生活的惬意。在情感表达方面,颈联‘自古山林该有此,人间富贵是何关’表达了对山林生活的喜爱以及对富贵的超脱之情,诗人认为山林自有其独特的韵味,与人间富贵毫无瓜葛。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对山林生活的向往与享受,同时也透露出对友人的思念之情,通过回忆往昔寄诗却无回应的事情,加深了这种情感。整体意境清幽、闲适,远离尘嚣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。