挽贡南漪三首 其二

宋 · 王珪 · 五言律诗

原文
燕居宣圣像,侑坐祖黎公
矜佩一朝集,弦歌九族同
夜窗书案雪,春服舞雩风
长使南湖学,千秋纪此翁
译文 / 白话释义

贡南漪的居所里挂着孔子的画像,旁边陪着坐的是黎公(可能是对其家族先辈之类的尊崇之人)。庄重的配饰(可能代指敬重之人)一时聚集,弦乐歌声中家族和睦。夜里的窗前书案像覆盖着雪(可能形容刻苦读书的景象),春天穿上春服享受舞雩台上的和风(用典,形容自在洒脱的生活)。永远使南湖的学问传承,千秋万代纪念这位老先生。

注释

配坐,陪伴着坐。侑,yòu。;矜,矜持、庄重;佩,玉佩等配饰,这里可理解为代指受到敬重的人或庄重的氛围。;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀,出自《论语·先进》中的‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’,这里指自在惬意的生活场景。雩,yú。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写贡南漪居所的布置,以‘燕居宣圣像,侑坐祖黎公’直接勾勒出人物的文化敬仰和家族传承意识,画面感很强。颔联‘矜佩一朝集,弦歌九族同’则以‘矜佩’象征人物的品德高尚受到敬重,‘弦歌’和‘九族同’展现家族的和谐与文化氛围浓厚。颈联运用了情景交融的手法,‘夜窗书案雪’描绘出刻苦夜读的清冷意境,‘春服舞雩风’则化用《论语》中的典故,呈现出一种自在惬意的生活态度,两种情景对比又统一。在情感表达上,诗中充满了对贡南漪的敬重与缅怀之情,通过对其生活场景、家族关系以及文化传承等多方面的描写来体现。在意境营造上,有严谨的文化敬仰的氛围,也有读书的静谧和家族欢乐的温馨等多种意境的交融。主题思想上,主要是纪念贡南漪,强调他在家族文化传承和学问传播方面的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。