挽龚竹卿
元 · 陈杰 · 七言律诗
原文
同朝尚忆当时事,我去明朝公入台。
岳柱摧边忽英簜,海尘扬处又蓬莱。
梦阑杞国忧天痛,世换辽东避地回。
似尔全归亦安憾,贞元遗曲自生哀。
译文 / 白话释义
一同在朝为官时还能回忆起当时的事情,我离开后的第二天您进入台阁任职。如同支撑山岳的柱子在边疆突然折断,又似海尘扬起之处的蓬莱仙境也被波及。从梦中惊醒,像杞国人担忧天塌下来那般痛苦,世道变换,从辽东避乱归来。像您这样安然逝去也没有什么遗憾的了,在这贞元年间的余音里自然生出悲哀。
注释
大竹。dàng;古国名,在今河南杞县,这里用‘杞人忧天’的典故,指无端忧虑。;因逃避灾祸而移居他地。;谓保身而得善名以终。;这里应是指代某个特定的历史时期,有世事沧桑变化之感。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事手法,回忆同朝为官的经历,以时间顺序的简单叙述为后文的抒情奠定基础。颔联运用比喻的手法,‘岳柱摧边’将龚竹卿比作支撑国家边疆的柱子,柱子摧折暗示他的逝去对国家的损失,‘海尘扬处又蓬莱’营造出一种世事无常、美好的事物也被破坏的氛围。颈联中‘梦阑杞国忧天痛’化用杞人忧天的典故,表现出对国家命运深深的忧虑之情,‘世换辽东避地回’写出世道变换,个人流离的沧桑感。尾联‘贞元遗曲自生哀’通过‘贞元’这个特定的时代指代,烘托出一种历史的沧桑和悲哀之情。在情感表达方面,全诗充满了对龚竹卿逝去的悲痛,以及对国家命运的忧虑。在意境营造上,既有对往昔同朝为官的追忆画面,又有山河动荡、世事无常的宏大又悲凉的画面。主题思想上,既表达对逝者的悼念,又反映出当时社会的动荡不安和人们对国家命运的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。