望前山雪寄叶山人

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
烟云出没微微白,知道前山雪也来。
应在山中望城郭,烂银宫阙是蓬莱。
译文 / 白话释义

烟云时而隐没时而出现,微微泛白,我知道是前山的雪也要到来了。(友人)应该正在山中望着城郭,那洁白如银的宫阙就像是蓬莱仙境。

注释

出现和隐没。;稍微,略微。;城墙和外城,泛指城邑。;灿烂如银,形容雪白闪亮。;古时帝王所居住的宫殿,这里代指城郭中的建筑。;神话传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看,首句‘烟云出没微微白’运用了白描手法,简洁地描绘出烟云的状态和颜色,仅仅七个字就勾勒出一幅富有动态感的画面,给读者以想象空间。次句‘知道前山雪也来’直抒胸臆,以一种推测的口吻点明主题——前山雪。后两句‘应在山中望城郭,烂银宫阙是蓬莱’转换视角,从友人叶山人的角度去想象,采用比喻的手法将被雪覆盖的城郭比作蓬莱仙境,既写出雪景的美丽与壮观,又增添了一种神秘的氛围。在情感表达方面,诗人通过对前山雪景的期待和想象友人眼中雪景的美妙,表达出对雪景的喜爱之情,同时也可能蕴含着对友人的思念,因为他想象友人在山中看城郭雪景的情景。在意境营造上,诗中通过烟云、白雪、城郭、蓬莱等意象,营造出一种空灵、清幽且神秘的意境。主题思想上,表面是写雪景,实则借雪景表达出对自然景色的喜爱,也可能有对友人的某种情感寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。