王佥宪足梦中诗见示依韵答之
明 · 祁顺 · 五言律诗
原文
仕路相亲炙,顽心赖琢磨
喜君名独盛,笑我鬓先皤
贯日忠诚在,明霜义分多
忧民何所赖,岁稔与时和
译文 / 白话释义
在仕途上相互亲近、熏陶,我愚钝的心依赖着他人的砥砺。高兴你的名声独自盛大,可笑我双鬓已先斑白。那贯穿白日般的忠诚尚在,像明亮的霜露所体现的义分很多。为民众的忧愁依靠什么呢?年成丰收并且时节和顺。
注释
佥都御史的美称。;互相亲近、熏陶。‘亲炙’本指直接得到某人的教诲或传授,这里表示亲近的关系。;白色,这里形容鬓发变白。;穿过太阳,常用来形容忠诚或冤气。这里表示忠诚。;遵循义理的情分。;年成丰收。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘喜君名独盛,笑我鬓先皤’,‘喜君’对‘笑我’,‘名独盛’对‘鬓先皤’,整齐而有节奏感。在情感表达方面,诗人既有对友人名声盛大的欣喜之情,又有对自己早生华发的自嘲与感慨。在意境营造上,通过‘贯日忠诚’‘明霜义分’等词句营造出一种严肃、凝重且充满正义之感的氛围。主题思想上,既表达了对友情的珍视,又体现出为官者对忠诚、义分的重视,以及对民众忧愁的关切,还表达了对丰收和时和岁稔的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。