望秦川

近代 · 胡斗南 · 七言律诗

原文
绿意横塘腻,春痕夹岸肥
轻舟又向渡头移
恰是桃花落后雨来时
烟积溶溶恨,云添渺渺思
鲤鱼风信未全非
可有莫愁双桨趁潮归
译文 / 白话释义

绿色的景象横在池塘中,显得油腻腻的,春天的痕迹夹在两岸,变得肥肥的。轻盈的小船又向渡口移动。正好是桃花落完之后雨来临的时候。烟雾积聚得浓郁,充满着怨恨,云朵增添了渺远的思绪。鲤鱼带来的风信并非完全没有,可有莫愁女乘着双桨趁着潮水归来呢?

注释

横卧的池塘,塘名或泛指横陈的池塘。常出现在古诗词中,如唐代崔颢《长干行·君家何处住》‘家临九江水,来去九江侧。同是长干人,生小不相识。十四为君妇,羞颜未尝开。低头向暗壁,千唤不一回。十五始展眉,愿同尘与灰。常存抱柱信,岂上望夫台。十六君远行,瞿塘滟滪堆。五月不可触,猿声天上哀。门前迟行迹,一一生绿苔。苔深不能扫,落叶秋风早。八月胡蝶来,双飞西园草。感此伤妾心,坐愁红颜老。早晚下三巴,预将书报家。相迎不道远,直至长风沙。’中就有‘门前迟行迹,一一生绿苔。苔深不能扫,落叶秋风早。八月胡蝶来,双飞西园草。’这里的‘西园草’和‘横塘’都描绘了庭院或郊外的景象。;春天留下的痕迹,通常指春天所带来的生机和变化在景物上的体现,如花草的生长、树木的发芽等。;形容水宽广流动的样子,也可形容烟雾等弥漫、弥漫的样子,如唐代韦应物《寒食寄京师诸弟》‘雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青。’中的‘杜陵寒食草青青’,这里的‘青青’和‘溶溶’都描绘了春天草木生长的景象。;相传为古洛阳女子,善歌谣,《河中之水歌》云:‘河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。头上金钗十二行,足下丝履五文章。珊瑚挂镜烂生光,平头奴子擎履箱。人生富贵何所望,恨不嫁与东家王。’后多用‘莫愁’比喻忧愁消除、心情愉快。这里的‘可有莫愁双桨趁潮归’,可能是借莫愁女的形象表达对某种美好情感或生活状态的向往。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了细腻的描写手法,如‘绿意横塘腻,春痕夹岸肥’,通过对池塘绿意和两岸春痕的描绘,展现出一幅生动的春景图。情感表达上,诗人通过对自然景色的描写,传达出一种淡淡的哀愁和思念之情,如‘烟积溶溶恨,云添渺渺思’。意境营造上,营造出了一种朦胧、悠远的意境,烟雾、云朵等元素增添了这种意境的氛围。主题思想上,可能是在表达对时光流逝的感慨以及对某种情感的期盼,如对莫愁女归来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。